Çeviren Meral Pala, Astrobil

TV’de, NATO’nun İstanbul zirvesiyle ilgili haberleri seyrederken , CNN’de son dakika haberi olarak egemenliğin tekrar Irak’lılara verildiği söyleniyordu. NATO zirvesinin ilk gününe denk gelmesiyle bu durum bir makyaj operasyonu gibi gözüküyor.

Irak GMT’den 3 saat ileride , 1 saat saatlik yaz saati uygulaması var ve 28 Temmuz  2004’te, Bağdat yerel saatiyle  10:26 itibariyle çizilen doğru harita aşağıdaki gibi olacaktır:

Başak burcunun ilk dereceleri yükselmekte ve peregrin (hiçbir asaleti olmayan) Merkür 2 dereceyle Satürn’den uzaklaşıyor ki bu durum ülkenin içinde bulunduğu dönemin dış güçlerin kontrolü altında olduğunu yansıtmakta. Peregrin bir gezegen çaresiz  durumdadır ve  bu güçsüz durumu Yengeç’te zararlı konumda olan Satürn tarafından da engelleniyor. Merkür burada Iraklı yöneticilerin göstergesi ve ilk başta ABD olmak üzere ve dış güçleri temsil eden Jüpiter ile mutual reception (ruler-exalt) yapıyor. (önemli not: Merkür’ün Jüpiter’le olan karşılıklı etkileşimi peregrin olma durumunu kaldırıyor olsa bile, Jüpiter’in temel asaletinin zayıf olması ve aynı zamanda 8. ev yöneticisi konumunda durması, Merkür’e yardımının çok zor olacağını hatta daha fazla zarar getirebileceğini açıklıyor)

Zayıf durumdaki Başak yükselen ,yönetimi ele alanları gösteriyor. Jüpiter 1. evde yer alıyor ve sürpriz sayılmayacak şekilde; dış güçleri, köklü değişimleri ve çöküşü, bozulmayı anlatan  7. ve 8. evleri yönetiyor. Jüpiter’in benefik doğasına karşın, böyle bir durumda 1. evdeki varlığı, halk için iyi bir şey’in habercisi değil. Placidius’un ev sistemine  göre,Yay 4. evde kıstıırılmış durumda (intercept) ve ülkenin idaresinde, egemen güçlerin kontrol edilemezliğini anlatıyor.

Yengeç’te peregrine Güneş (Nicolas Campion’un ,The Book of World Horoscopes kitabındaki bilgiye göre, bir darbe ile ortaya çıkan Irak Cumhuriyeti’nde 14 temmuz 1958 , 05:00te ,yine Güneş Yengeç’te doğmuştu) Yanan Yoldaki –via combusta-  Ay ile üçgen açı içinde  ve Ay kötü şöhret sahibi Güney Ay Düğümü ile kavuşuma doğru gidiyor. Bu, sokaktaki insanın çok daha fazla terörizm ve travmatik deneyimlar yaşayacağını anlatıyor. Güneş, Uranüs ve Ay-G.Ay Düğümünün  su burçlarında oluşturduğu üçgen, böyle bir özgürleşme, demokratikleşme ve yeniden yapılanmanın başkalarının elinde olduğunu anlatıyor (Uranüs 7. evde, özgürlük A.B.D. tarafından veriliyor) ve bu belli ki kadersel  bir sonuç. Daha yakından bakarsak ,üçgen, su ve toprak elementlerinde büyük sekstile dönüyor (Güneş-Jüpiter-Ay/G.Ay Düğümü-Şans Noktası-Uranüs-K.Ay Düğümü).

4. ve 9. evin yöneticisi Mars ,12. evin girişine yakın konumlanmış haliyle,toprak ve dini konularda sıcak çatışmaları ve devam etmekte savaşı anlatıyor. 4 derece Kova’da bulunan Mars Noktası (Pars Martis) ise, Mars’ın tam karşısında yeralarak bu tabloyu daha da belirginleştirmekte. Ayrıca 1 derece Boğa’da yer alan gelecek şeyler ile ilgili arap noktası Pars Futurorum da Mars ile kare açı yaparak tüm bu kararsız, güvenilmez tabloyu tamamlıyor. Bu harita, aksların (asc-dsc) değişken buçlarda bulunmasıyla kararlı ve barışçıl bir tablo vermiyor.

Bir başka kayda değer arap noktası tüm her şeyin başlangıcını gösteren Pars Hyleg 14 derece Oğlak’ta ve Satürn’ün tam karşısında duruyor. Bu olayın kökü veya kuruluşu, engellerin , kontrolün ve çatının sembolü zararlı durumda ki Satürn ile yakından alakalı. Sempati ve hoş duygularla karşılanmayışı son derece doğal.

Yönetici grup (MC) Boğa’nın son derecesinde oturuyor ve bu gerçekten, şu andaki yönetimin geçici olduğunu, yakında seçimlerin olacağını ve şartların değişeceğini anlatıyor. MC İkizler’e geçecek ve peregrin Merkür (Iraklı yöneticiler) yönetimi ele alacak.

Irak’ta bağımsızlığın kazanıldığı gün, Bellatrix, Bağdat için  Güneşle birlikte (heliacal) yükselen yıldızdı. Bellatrix, başarının gölgelenmiş olacağını ve ancak yoğun çabayla kazanıldığını anlatır. Bernadette Brady ,Bellatrix ile gelen başarının mutlaka bir bedeli olduğunu söyler. Bu yüzden zayıflıklarla karşılaşılacaktır.

Bu haritada çarpıcı yıldız paranları var ve olayın gelişim sürecinde anlamları açığa çıkacak. Örneğin, Ay’ın Capulus'la ile birlikte (tepede) paran ilişkisi içinde  olması halkın düşmanca, fiziksel tehlike ve can güvenliğinin olmadığı  bir ortamda bulunduğunu anlatıyor olabilir.Venüs (geçici yönetimin yöneticisi) Aldebaran ile paran içinde ve birleşiyor. Kraliyet Yıldızı olan Aldebaran dürüstlüğü ve onuru anlatır. Yönetim bu konularda yetersiz kalır veya tatmin etmezse cezası ödenecektir. Bu yönetimin ilk safhalarında büyük risklerin alınacağı beklenebilir (Saddam Hüseyin’in yargılanması ve sonuçları gibi).Capella ,dip noktada Mars ile birlikte yükseliyor,  bu gösterge temel konularda daha çok çekişme olacağını betimliyor. 4.evdeki Akrep, güvensizlik duygusunun devam edeceğini, kin ve nefreti teyit ediyor.

MC yöneticisi Venüs geri hareketinde fakat yakında durağan pozisyona geçecek ve daha sonra düzgün hareketine devam edecek. Bu,olayların daha iyiye gideceğini göstermesine rağmen , MC’nin burç değiştirecek olması, Merkür’ün doğal zayıflığından ötürü öyle  kolay bir geçiş vermeyecektir. Merkür’e ancak Jüpiter yardımcı olabilir ve bu güçlü belirti ancak Amerika ve diğer dış güçler ile varolabilir. Yöneten grubu temsil eden MC, Alycone ile kavuşuyor.Alycone kuşatan potasiyel acımasızlık ve katı hükümleri anlatır ki, bu süphesiz Saddam’ın durumunu gösteriyor.Alycone, acele hükümler ile ilgilidir, dar görüşlülük kanıtıdır.
Benefik gezegenler zayıflıklarına  rağmen , köşe evlerde duruyorlar (zararlı Jüpiter ve peregrin-retro Venüs) ancak yine de sağlam ve barışçıl bir oluşumu temsil edemiyoelar. Mars ve Satürn tarafından kuşatma altında bulunan Merkür  11. evde daha iyi bir gelecek umudu için çok çaba sarfedileceğini anlatıyor: Umut olarak güvenli ve mutlu bir ulusu ise 11. evdeki Yengeç burcu simgelemekte.

R. Hakan Kırkoğlu